Document Actions

På fremmed grund

Offentliggjort 11/15/2004, senest redigeret 11/17/2004

Med skønlitteraturens ansigt og den journalistisk metode er det muligt at nå et helt nyt publikum, fortalte journalist og forfatter Niels Krause-Kjær.

Af Jesper Gaarskjær

REFERAT: Journalist - og nu ogs� forfatter. Niels Krause-Kj�r har det stadig underligt med den nye titel p� sit visitkort efter romanerne ”Kongekabale” og den seneste ”Tilskueren”.

Men han er ikke det mindste i tvivl om, hvad kombinationen mellem journalistik og sk�nlitteratur kan, n�r de to genrer spiller sammen p� den rigtige m�de. Det er s�dan, han har arbejdet med sine to politiske thrillere: med baggrund i virkelige h�ndelser, men skrevet i sk�nlitteraturens – og dermed fiktionens – verden.

- Det er meget sv�rt at skrive en roman, hvis ikke der er et konkret afs�t i virkeligheden. Ligesom i journalistik, fortalte Niels Krause-Kj�r, da han holdt foredrag p� konferencen ”T�t p� - og dybere…” torsdag 28. oktober p� CCI Europe i �rhus.

- Niels Krause-Kj�r er aktuel p� to planer: med sin nye bog ”Tilskueren” og med filmatiseringen af sin debutroman ”Kongekabale”. Foto: Simon Jeppesen

- Men det er en anden m�de at fort�lle en historie p�. Og som historiefort�ller er det meget sjovt at se, at n�r man ikl�der historien en anden dragt, s� f�r den et nyt publikum. S� bliver det forst�et p� en anden m�de.

Han n�vnte som eksempel, hvordan godt 100 elever p� en efterskole havde stiftet bekendtskab med “Kongekabale” – og efterf�lgende debatterede politik livligt i flere timer.

Den r�de tr�d
Sk�nlitter�r eller ej. Niels Krause-Kj�r, der i dag er leder af journalistuddannelsen ved Syddansk Universitet, ser ikke sig selv som det litter�re geni med de store, svimlende beskrivelser.

- Jeg betragter mig ikke, som et sk�nlitter�rt menneske. Jeg f�ler ubetinget, at jeg er p� fremmed territorium, og det er der alt mulig grund til, sagde Niels Krause-Kj�r p� konferencen.

Han giver derimod sin journalistiske opdragelse en stor del af �ren for de to romaner.

- Jeg bruger de v�rkt�jer, jeg har i min v�rkt�jskasse: jeg kan overskue en historie og fort�lle den, s� der ikke er alt for mange hindringer i vejen. Og jeg kan holde den r�de tr�d, fortalte Niels Krause-Kj�r og henviste til sin fortid p� Jyllands-Posten.

- Dybest set er det en helvedes lang s�ndagsartikel, jeg har skrevet.

Og, pointerede han, her fungerer det ikke, at der er en d�rlig overgang i tredje spalte. S� ryger l�serne af, og de bruger tiden p� andre artikler.

Sv�re personer
Baseret p� virkelige h�ndelser, men skrevet i fiktionens univers. Det mest vanskelige ved det er if�lge Niels Krause-Kj�r selve karakteristikken af bogens personer. Is�r sp�rgsm�let om, hvor indg�ende han kan tillade sig at beskrive de fiktive personer i bogen i forhold til dem, som de repr�senterer i virkeligheden.

- Jeg var opm�rksom p�, at jeg var inde og r�re ved nogle omr�der, hvor jeg selv skulle v�re meget p�passelig, l�d det fra Niels Krause-Kj�r.

- Derfor er der en r�kke personer, som fremst�r ret �n-dimensionelt. Men hvis jeg gik skridtet videre, s� ville jeg have et alvorligt problem.

Diskussionen er is�r blusset op i forbindelse med den aktuelle filmatisering af debutromanen ”Kongekabale”, der p� fiktivt plan skildrer magtopg�ret i Det Konservative Folkeparti i anden halvdel af halvfemserne. Niels Krause-Kj�r var en overgang partiets pressechef under fl�jkrigen mellem Hans Engell og Per Stig M�ller.

- Jeg havde f�et vist tillid fra en r�kke mennesker, som jeg ikke ville bryde. Og det gav nogle begr�nsninger i personkarakteristikken, fortalte han forsamlingen.

T�sedrenge? Nej...
Is�r partiets tidligere leder, Hans Engell, har st�et for skud. I den forbindelse fortalte Niels Krause-Kj�r, at Hans Engell har antydet, at Niels Krause-Kj�r er en t�sedreng.

- Man kan sige meget om mig i forbindelse med den bog, men t�sedreng? Nej, sagde opl�gsholderen og forsvarede sig med, at han efterf�lgende har stillet op og svaret p� sp�rgsm�l om bogen og filmatiseringen.

S�ledes ogs� fra salen, hvor der blev spurgt, om det ikke var at krybe i skjul bag sk�nlitteraturens fiktive t�ppe i stedet for at beskrive virkeligheden, som den var. For eksempel i en fagbog.

- Det synes jeg ikke, jeg kunne som tidligere pressechef. S� kan folk sige: er det ikke noget hykleri, noget dobbeltmoralsk? Det synes jeg ikke, det er, men jeg ser konflikten. Jeg anerkender fuldt ud, at den diskussion er rimelig, sagde Niels Krause-Kj�r.

Han understregede, at selvom man skriver sk�nlitteratur, s� kan man juridisk set ikke bare g�re, som man vil. Og tilf�jede, at han ikke skrev ”Kongekabale” for at f� nogle ned med nakken, men fordi der var en relevant og vedkommende historie at fort�lle.

- Jeg havde det ogs� s�dan, at der var nogle sl�jfer, der ikke var blevet bundet rigtigt. Det var ikke udtryk for bitterhed, fortalte journalisten - og forfatteren.

Omtalte personer:

Niels Krause-Kjær

Omtalte kurser:

REFERAT FRA:

Document Actions

På fremmed grund

Søg

Temasider om samme emne

Læs mere